modifications apportées "Murmures..."